时隔近四个月欲访京畿感赋

九门提督

时隔近四个月欲访京畿感赋

荼蘼花了未成行，又造京畿感慨生。身历梅开逢岁杪，客居雪尽待寒更。再迟旬月蝉初唱，久泽公私蛙已鸣。琐碎奔波何足问，谋粮谋稻意难平。

南方有佳木

一、二句单飞无误，连在一起令人不解。其馀皆善。

食无肉

南方有佳木 发表于 2026-5-30 23:05
一、二句单飞无误，连在一起令人不解。其馀皆善。

造：到，访也。

食无肉

南方有佳木 发表于 2026-5-30 23:05
一、二句单飞无误，连在一起令人不解。其馀皆善。

若又字调作“此〞，则更佳。

南方有佳木

食无肉 发表于 2026-5-30 23:29
造：到，访也。

不是这个问题。首句翻译一下就是:荼蘼花谢之时未能成行，现在又造访北京城令人感慨丛生。这句话你仔细品一品，这前句的未能成行有什么东西能令后一句感慨？何况时间这么短。作者真正感慨的是时隔了四个月，又回到了北京城。所以首句需要找到个恰当的方式来表达。虽然首句很美，但中看不中用的话，还是要忍痛割爱的。

食无肉

南方有佳木 发表于 2026-5-30 23:55
不是这个问题。首句翻译一下就是:荼蘼花谢之时未能成行，现在又造访北京城令人感慨丛生。这句话你仔细品 ...

把又调成此，便通了，且规避了后面的那个“再"。
你说的不是没道理

南方有佳木

食无肉 发表于 2026-5-30 23:58
把又调成此，便通了，且规避了后面的那个“再"。
你说的不是没道理

嗯，“又”改成“此”就通了。

九门提督

南方有佳木 发表于 2026-5-30 23:55
不是这个问题。首句翻译一下就是:荼蘼花谢之时未能成行，现在又造访北京城令人感慨丛生。这句话你仔细品 ...

学会思考了，这就是进步啊。

九门提督

食无肉 发表于 2026-5-30 23:34
若又字调作“此〞，则更佳。

诸位诗兄读着觉得有些别扭，是正常的。这本身就是是一件儿别扭的事儿。北京厂依旧是俺领月俸之地，天津工厂是俺案牍劳形之所。

成都苏刚

九门提督 发表于 2026-5-31 07:43
诸位诗兄读着觉得有些别扭，是正常的。这本身就是是一件儿别扭的事儿。北京厂依旧是俺领月俸之地，天津工 ...

哦，两头拿钱。啥好事都让你赶上了。

九门提督

成都苏刚 发表于 2026-5-31 08:27
哦，两头拿钱。啥好事都让你赶上了。

老兄没看仔细。俺是吃在东家，住在西家。嘿嘿

司空子牧

提督兄这是进京铨叙？

九门提督

司空子牧 发表于 2026-5-31 08:40
提督兄这是进京铨叙？

受他人委托，回去办理一点儿业务。

司空子牧

九门提督 发表于 2026-5-31 09:18
受他人委托，回去办理一点儿业务。

成都苏刚

九门提督 发表于 2026-5-31 08:38
老兄没看仔细。俺是吃在东家，住在西家。嘿嘿

好事啊。看到你走上坡路。羡慕啊。       碎平就差一些了，他还要自己买社保，医保。

碎萍

成都苏刚 发表于 2026-6-1 07:50
好事啊。看到你走上坡路。羡慕啊。       碎平就差一些了，他还要自己买社保，医保。

怕啥，三个馒头管饱

成都苏刚

哈哈，要求太低了。每个馒头里面塞两片牛肉。

成都苏刚

碎萍 发表于 2026-6-1 07:57
怕啥，三个馒头管饱

哈哈，要求太低了。每个馒头里面塞两片牛肉。

碎萍

成都苏刚 发表于 2026-6-1 08:04
哈哈，要求太低了。每个馒头里面塞两片牛肉。

肉食者鄙

九门提督

成都苏刚 发表于 2026-6-1 07:50
好事啊。看到你走上坡路。羡慕啊。       碎平就差一些了，他还要自己买社保，医保。

碎萍那厮是真正享受生活的人，活得最滋润的恐怕就是他了。

成都苏刚

九门提督 发表于 2026-6-1 12:43
碎萍那厮是真正享受生活的人，活得最滋润的恐怕就是他了。

对。活得滋润就行。他饭量还行，早餐三个馒头，加一碗豆浆。

九门提督

成都苏刚 发表于 2026-6-2 07:53
对。活得滋润就行。他饭量还行，早餐三个馒头，加一碗豆浆。

苏兄搞错了吧？碎萍那厮可能是一只纯粹的“米老鼠”，不吃馒头。嘿嘿